آلمانی فعل B2 رتبه 21163

vorwegnehmen

پیشاپیش گفتن / پیش‌دستی کردن

vorwegnehmen – nahm vorweg – hat vorweggenommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorwegnehmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorwegnehmen vs zuvorkommen

پیش‌دستی کردن

وقتی اعتراضی قابل‌پیش‌بینی است، هر دو فعل می‌توانند مناسب باشند. «⁨Zuvorkommen⁩» (پیشگیری کردن) بر این تأکید می‌کند که به‌موقع عمل می‌کنید تا اثر اعتراض را از بین ببرید. «⁨Vorwegnehmen⁩» (پیشاپیش گفتن) بر این تأکید می‌کند که محتوای اعتراض را از قبل مطرح می‌کنید. بنابراین، می‌توانید با پیشاپیش مطرح‌کردن یک اعتراض، از آن پیشگیری کنید.

مثال تصویری برای zuvorkommen
vorwegnehmen

In meiner Erklärung zu den Kosten nehme ich einen möglichen Einwand vorweg.

من در توضیحم دربارهٔ هزینه‌ها، به یک اعتراض احتمالی پیش از مطرح‌شدنش پاسخ می‌دهم.

zuvorkommen

Mit meiner Erklärung zu den Kosten komme ich einem möglichen Einwand zuvor.

توضیح من دربارهٔ هزینه‌ها جلوی یک اعتراض احتمالی را می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zuvorkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...