آلمانی صفت B1 رتبه 8052

alleinerziehend

تک‌والد

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: alleinerziehend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

alleinerziehend vs alleinstehend

مجرد / مستقل

هر دو واژه می‌توانند فردی بدون شریک زندگی یا همسر را توصیف کنند. «⁨Alleinerziehend⁩» (تک‌والد) علاوه بر این می‌گوید که این فرد بدون شریک زندگی، فرزندانش را بزرگ می‌کند و از آن‌ها مراقبت می‌کند، درحالی‌که «⁨alleinstehend⁩» (مجرد) فقط به وضعیت رابطه اشاره دارد. دربارهٔ مادری بدون شریک زندگی، بسته به منظور جمله، یکی از این دو واژه یا هر دوی آن‌ها می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای alleinstehend
alleinerziehend

Nach der Trennung ist Anna alleinerziehend und kümmert sich allein um ihre Kinder.

آنا پس از جدایی، تک‌والد است و به‌تنهایی از فرزندانش مراقبت می‌کند.

alleinstehend

Nach der Trennung ist Anna alleinstehend, auch wenn sie weiter mit ihren Kindern lebt.

آنا پس از جدایی مجرد است، بااین‌که همچنان با فرزندانش زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: alleinstehend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...