الألمانية صفة B1 الترتيب 8052

alleinerziehend

منفرد بتربية أطفاله

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني alleinerziehend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

alleinerziehend vs alleinstehend

أعزب / منفصل

يمكن أن يصف التعبيران شخصًا من دون شريك أو زوج. ويضيف «⁨Alleinerziehend⁩» (منفرد بتربية أطفاله) أن هذا الشخص يربي الأطفال ويعتني بهم من دون شريك، بينما يشير «⁨alleinstehend⁩» (أعزب) إلى حالة العلاقة فقط. وبالنسبة إلى أم من دون شريك، يمكن أن يناسب أحد التعبيرين أو كلاهما، بحسب ما تريد قوله.

مثال مرئي على alleinstehend
alleinerziehend

Nach der Trennung ist Anna alleinerziehend und kümmert sich allein um ihre Kinder.

بعد الانفصال، أصبحت آنا منفردة بتربية أطفالها وتعتني بهم وحدها.

alleinstehend

Nach der Trennung ist Anna alleinstehend, auch wenn sie weiter mit ihren Kindern lebt.

بعد الانفصال، أصبحت آنا عزباء، رغم أنها ما زالت تعيش مع أطفالها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: alleinstehend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...