
anatomisch
آناتومیک
به آناتومی، یعنی ساختار و شکل موجودات زنده و اندامهای آنها، مربوط میشود.
Der Arzt erklärte die anatomischen Besonderheiten des Herzens.
پزشک ویژگیهای آناتومیک قلب را توضیح داد.
آناتومیک
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آناتومیک
به آناتومی، یعنی ساختار و شکل موجودات زنده و اندامهای آنها، مربوط میشود.
Der Arzt erklärte die anatomischen Besonderheiten des Herzens.
پزشک ویژگیهای آناتومیک قلب را توضیح داد.
| شکل پایه | anatomisch |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anatomisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به anatomisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به anatomisch اضافه کنید.
صفت «anatomisch» (آناتومیک) مستقیماً از اسم «die Anatomie» (آناتومی) ساخته شده است. پسوند «-isch» پسوندی رایج برای ساختن صفت از اسم است.
Für das Medizinstudium sind detaillierte anatomische Kenntnisse erforderlich.
برای تحصیل پزشکی، داشتن دانش دقیق آناتومیک لازم است.
این واژه به زبان تخصصی پزشکی و زیستشناسی تعلق دارد. در زندگی روزمرهٔ عادی بهندرت از آن استفاده میشود.
Der Biologielehrer nutzte ein anatomisches Modell des menschlichen Skeletts.
معلم زیستشناسی از یک مدل آناتومیکِ اسکلت انسان استفاده کرد.
«Anatomisch» (آناتومیک) اغلب با اسمهایی مانند «Modell» (مدل)، «Struktur» (ساختار)، «Zeichnung» (نقاشی) یا «Kenntnisse» (دانش) به کار میرود.
Die anatomische Zeichnung zeigte jeden Muskel des Arms.
نقاشی آناتومیک تکتک ماهیچههای بازو را نشان میداد.
فیزیولوژیک
هر دو صفت به بدن و اندامهای آن مربوط میشوند، اما بر جنبههای متفاوتی تمرکز دارند. «Anatomisch» (آناتومیک) ساختار و شکل را توصیف میکند، درحالیکه «physiologisch» (فیزیولوژیک) به فرایندها و عملکردهای طبیعی زندگی مربوط میشود. برای شکل یک اندام «anatomisch» و برای عملکرد آن «physiologisch» مناسب است.

Die anatomische Untersuchung zeigte, dass die Form des Herzens normal ist.
معاینه آناتومیک نشان داد که شکل قلب طبیعی است.
Die physiologische Untersuchung zeigte, dass das Herz des Patienten normal arbeitet.
معاینه فیزیولوژیک نشان داد که قلب بیمار بهطور طبیعی کار میکند.