
angewidert
چندشزده
آکنده از انزجار شدید و در نتیجه، از نظر روحی یا جسمی منزجر و پسزدهشده.
Sie war von dem verdorbenen Essen angewidert.
او از غذای فاسد چندشش شده بود.
چندشزده
angewidert – angewiderter – am angewidertsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چندشزده
آکنده از انزجار شدید و در نتیجه، از نظر روحی یا جسمی منزجر و پسزدهشده.
Sie war von dem verdorbenen Essen angewidert.
او از غذای فاسد چندشش شده بود.
| شکل پایه | angewidert |
|---|---|
| Komparativ | angewiderter |
| Superlativ | am angewidertsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angewidert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به angewidert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به angewidert اضافه کنید.
«Angewidert» صفت مفعولیِ فعل جداشدنی «anwidern» (چندشآور بودن) است. این واژه در نقش صفت اغلب با «sein» (بودن) میآید و حالت یک شخص را توصیف میکند.
Beim Anblick des verschimmelten Brotes war er völlig angewidert.
با دیدن نان کپکزده، او کاملاً چندشش شد.
در مورد «angewidert»، علت انزجار اغلب با «von» (از) و Dativ بیان میشود.
Die Gäste waren von dem schmutzigen Geschirr angewidert.
مهمانها از ظرفهای کثیف چندشان شده بود.
«Angewidert» اغلب با واژههایی برای بوها، منظرهها، مزهها یا رفتارها میآید، مثلاً «ein angewiderter Blick» (نگاهی چندشزده)، «ein angewiderter Gesichtsausdruck» (حالت چهرهٔ چندشزده) یا «von einem Geruch angewidert sein» (از بویی چندشش شدن).
Sie verzog angewidert das Gesicht, als sie den Geruch bemerkte.
وقتی بو را حس کرد، از چندش صورتش را جمع کرد.