آلمانی صفت B2 رتبه 17945

anhänglich

وابسته و صمیمی

anhänglich – anhänglicher – am anhänglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anhänglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anhänglich vs klebrig

چسبناک / زننده

هر دو واژه می‌توانند افرادی را توصیف کنند که دائماً به دنبال نزدیکی هستند. «⁨Anhänglich⁩» (وابسته و صمیمی) بر پیوند شخصی تأکید می‌کند و می‌تواند معنایی خنثی یا محبت‌آمیز داشته باشد. اما «⁨Klebrig⁩» (زننده) این رفتار را مزاحم توصیف می‌کند و نشان می‌دهد که این نزدیکی ناخوشایند به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای klebrig
anhänglich

Ich finde ihn anhänglich, weil er ständig meine Nähe sucht.

او را وابسته و صمیمی می‌دانم، چون دائماً به دنبال نزدیک شدن به من است.

klebrig

Ich finde ihn klebrig, weil er ständig meine Nähe sucht.

او را زننده می‌دانم، چون دائماً به دنبال نزدیک شدن به من است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klebrig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...