آلمانی فعل B1 رتبه 15590

anmieten

اجاره کردن

anmieten – mietete an – hat angemietet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anmieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anmieten vs mieten

اجاره کردن / استخدام کردن

هر دو فعل به در اختیار گرفتن و استفاده از یک آپارتمان، دفتر یا وسیلهٔ نقلیه در برابر پرداخت پول اشاره می‌کنند. «⁨Mieten⁩» (اجاره کردن) شکل خنثی و روزمره است. «⁨Anmieten⁩» (اجاره کردن) اغلب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای متن‌های کاری یا سازمانی مناسب است؛ در گفت‌وگوی معمولی، معمولاً «⁨mieten⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای mieten
anmieten

Die Firma wird ab Juli ein neues Büro im Stadtzentrum anmieten.

شرکت از ماه ژوئیه یک دفتر جدید در مرکز شهر اجاره خواهد کرد.

mieten

Wir mieten ab Juli eine neue Wohnung im Stadtzentrum.

ما از ماه ژوئیه یک آپارتمان جدید در مرکز شهر اجاره می‌کنیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...