آلمانی فعل A2 رتبه 3667

mieten

اجاره کردن / استخدام کردن

mieten – mietete – hat gemietet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: mieten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

mieten vs engagieren

تلاش کردن / استخدام کردن / نامزد کردن

هر دو فعل می‌توانند به این معنا باشند که کسی را در برابر پرداخت پول برای انجام کاری به خدمت بگیریم. «⁨Engagieren⁩» (استخدام کردن) انتخاب رایج و خنثی برای این منظور است، به‌ویژه دربارهٔ هنرمندان، کارشناسان یا وکلا. «⁨Mieten⁩» (استخدام کردن) در این کاربرد بیشتر محاوره‌ای است و اغلب غیرمعمول به نظر می‌رسد؛ اما برای اشیا، «⁨mieten⁩» (اجاره کردن) همچنان کاربردی عادی دارد.

مثال تصویری برای engagieren
mieten

Für die Feier mieteten wir einen Musiker für den Abend.

برای جشن، یک موسیقی‌دان را برای آن شب استخدام کردیم.

engagieren

Für die Feier engagierten wir einen Musiker für den Abend.

برای جشن، یک موسیقی‌دان را برای آن شب استخدام کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: engagieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...