
das Atoll
آبسنگ حلقوی
آبسنگ مرجانی حلقهشکلی که یک تالاب را دربرمیگیرد و اغلب جزیرههای کوچک و همواری روی آن قرار دارند.
Das Atoll umschließt eine Lagune mit türkisblauem Wasser.
این آبسنگ حلقوی تالابی با آبهای فیروزهای را دربرگرفته است.
آبسنگ حلقوی
das Atoll, die Atolle
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آبسنگ حلقوی
آبسنگ مرجانی حلقهشکلی که یک تالاب را دربرمیگیرد و اغلب جزیرههای کوچک و همواری روی آن قرار دارند.
Das Atoll umschließt eine Lagune mit türkisblauem Wasser.
این آبسنگ حلقوی تالابی با آبهای فیروزهای را دربرگرفته است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Atolle |
| Genitiv | des Atolls |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Atoll | die Atolle |
| Akkusativ | das Atoll | die Atolle |
| Dativ | dem Atoll | den Atollen |
| Genitiv | des Atolls | der Atolle |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
برای بیانِ قرار داشتن در یک آبسنگ حلقوی، معمولاً از «auf einem Atoll» (در یک آبسنگ حلقوی) با Dativ استفاده میشود. برای حرکت به سمت آن، از «auf ein Atoll» (به یک آبسنگ حلقوی) با Akkusativ استفاده میشود.
Die Forschenden leben seit drei Monaten auf einem Atoll.
پژوهشگران سه ماه است که در یک آبسنگ حلقوی زندگی میکنند.
Morgen bringt uns ein Boot auf ein Atoll.
فردا یک قایق ما را به یک آبسنگ حلقوی میبرد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein abgelegenes Atoll» (یک آبسنگ حلقوی دورافتاده)، «ein unbewohntes Atoll» (یک آبسنگ حلقوی خالی از سکنه) و «ein bewohntes Atoll» (یک آبسنگ حلقوی مسکونی). با این ترکیبها موقعیت یا وضعیت سکونت در آن را توصیف میکنند.
Für ihre Untersuchung wählte die Gruppe ein unbewohntes Atoll im Pazifik.
این گروه برای پژوهش خود یک آبسنگ حلقوی خالی از سکنه را در اقیانوس آرام انتخاب کرد.
«Atoll» (آبسنگ حلقوی) را بهویژه در توصیفهای جغرافیایی، سفرنامهها و متنهایی درباره طبیعت دریاها میبینید. این واژه لحنی عینی و خنثی دارد و خارج از زبان تخصصی هم رایج است.
In ihrem Reisebericht beschreibt die Autorin ein abgelegenes Atoll im Indischen Ozean.
نویسنده در سفرنامهاش یک آبسنگ حلقوی دورافتاده را در اقیانوس هند توصیف میکند.