آلمانی اسم C1 رتبه 8843

die Ausschreibung

مناقصه / آگهی استخدام

die Ausschreibung, die Ausschreibungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ausschreibung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ausschreibung vs Anzeige

آگهی

هر دو واژه می‌توانند به انتشار یک موقعیت شغلیِ خالی اشاره کنند. «⁨Anzeige⁩» (آگهی) انتشاری کلی و اغلب تبلیغاتی است، درحالی‌که «⁨Ausschreibung⁩» (آگهی استخدام) بر اعلام عمومی و هدفمندِ این موقعیت تأکید می‌کند. برای یک آگهی شغلی معمولی از «⁨Anzeige⁩» (آگهی) و برای انتشار رسمی‌تر از «⁨Ausschreibung⁩» (آگهی استخدام) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Anzeige
Ausschreibung

Ich habe mich auf die öffentliche Ausschreibung der freien Stelle beworben.

من برای آگهی استخدام عمومیِ آن موقعیت شغلیِ خالی درخواست دادم.

Anzeige

Ich habe die freie Stelle in einer Anzeige im Internet gefunden.

من موقعیت شغلیِ خالی را در یک آگهی اینترنتی پیدا کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Anzeige

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...