آلمانی اسم B2 رتبه 15713

die Bekanntmachung

اعلامیه

die Bekanntmachung, die Bekanntmachungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bekanntmachung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bekanntmachung vs Ankündigung

اطلاعیه

هر دو واژه به اطلاع‌رسانی عمومی دربارهٔ چیزی برنامه‌ریزی‌شده اشاره می‌کنند. «⁨Ankündigung⁩» (اطلاعیه) بیشتر به رویدادی در آینده اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨Bekanntmachung⁩» (اعلامیه) بر انتشار رسمی اطلاعات برای عموم مردم یا یک گروه تأکید دارد. برای یک برنامهٔ زمانی، اغلب «⁨Ankündigung⁩» مناسب است و برای یک انتشار رسمی، «⁨Bekanntmachung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ankündigung
Bekanntmachung

Die Stadt veröffentlichte die Bekanntmachung zur geplanten Straßensperrung.

شهرداری اعلامیهٔ مربوط به بسته‌شدن برنامه‌ریزی‌شدهٔ خیابان را منتشر کرد.

Ankündigung

Die Ankündigung der neuen Ausstellung weckte schon vor der Eröffnung großes Interesse.

اطلاعیهٔ نمایشگاه جدید، حتی پیش از افتتاح آن، علاقهٔ زیادی ایجاد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ankündigung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...