
der Außerirdische
موجود فضایی
جانداری که اهل زمین نیست، بهویژه موجودی هوشمند از سیارهای دیگر.
Im Film landet ein Außerirdischer mit seinem Raumschiff auf der Erde.
در فیلم، یک موجود فضایی با سفینهاش روی زمین فرود میآید.
موجود فضایی
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

موجود فضایی
جانداری که اهل زمین نیست، بهویژه موجودی هوشمند از سیارهای دیگر.
Im Film landet ein Außerirdischer mit seinem Raumschiff auf der Erde.
در فیلم، یک موجود فضایی با سفینهاش روی زمین فرود میآید.
«Außerirdische» (موجود فضایی) از «außer» (بیرون از) و «irdisch» (زمینی) تشکیل شده است. این ترکیب، در معنای تحتاللفظی، جانداری را توصیف میکند که خارج از زمین زندگی میکند.
In dem Roman freundet sich ein Kind mit einem Außerirdischen an.
در آن رمان، کودکی با یک موجود فضایی دوست میشود.
واژههای راهنمایی مانند «Raumschiff» (سفینهٔ فضایی)، «Planet» (سیاره)، «Weltraum» (فضای بیرونی) یا «Kontakt aufnehmen» (تماس برقرار کردن) اغلب نشان میدهند که منظور از «Außerirdischer» (موجود فضایی) موجودی از داستانهای علمیتخیلی است.
Mit dem Teleskop suchen Forscher im Weltraum nach Signalen von Außerirdischen.
پژوهشگران با تلسکوپ در فضای بیرونی به دنبال سیگنالهایی از موجودات فضایی میگردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Kontakt mit einem Außerirdischen aufnehmen» (با یک موجود فضایی تماس برقرار کردن)، «ein Außerirdischer landet» (یک موجود فضایی فرود میآید) و «eine Begegnung mit einem Außerirdischen» (ملاقات با یک موجود فضایی).
Die Crew nahm vorsichtig Kontakt mit einem Außerirdischen auf.
خدمه با احتیاط با یک موجود فضایی تماس برقرار کردند.
موجود فضایی
«Das Alien» (موجود فضایی) و «der Außerirdische» (موجود فضایی) میتوانند به یک موجود از سیارهای دیگر اشاره کنند. تفاوت در اینجا در شکل واژه است: «Alien» (موجود فضایی) بعد از «ein» (یک) بدون تغییر میماند. «Außerirdische» (موجود فضایی) مانند صفت یک پسوند مناسب میگیرد: «der Außerirdische» (موجود فضایی)، اما «ein Außerirdischer» (یک موجود فضایی).

Im Film landet ein Außerirdischer von einem fernen Planeten auf der Erde.
در فیلم، یک موجود فضایی از سیارهای دور روی زمین فرود میآید.
Im Film landet ein Alien von einem fernen Planeten auf der Erde.
در فیلم، یک موجود فضایی از سیارهای دور روی زمین فرود میآید.