
der Außerirdische
alienígena
Um ser vivo que não é da Terra, especialmente um ser inteligente de outro planeta.
Im Film landet ein Außerirdischer mit seinem Raumschiff auf der Erde.
No filme, um alienígena pousa na Terra com sua nave espacial.
alienígena
Carregando seu estado salvo.

alienígena
Um ser vivo que não é da Terra, especialmente um ser inteligente de outro planeta.
Im Film landet ein Außerirdischer mit seinem Raumschiff auf der Erde.
No filme, um alienígena pousa na Terra com sua nave espacial.
“Außerirdische” (alienígena) é formado por “außer” (fora) e “irdisch” (terrestre). A composição descreve literalmente um ser vivo que vive fora da Terra.
In dem Roman freundet sich ein Kind mit einem Außerirdischen an.
No romance, uma criança faz amizade com um alienígena.
Palavras-sinal como “Raumschiff” (nave espacial), “Planet” (planeta), “Weltraum” (espaço sideral) ou “Kontakt aufnehmen” (fazer contato) muitas vezes mostram que “Außerirdischer” (alienígena) se refere a um ser de ficção científica.
Mit dem Teleskop suchen Forscher im Weltraum nach Signalen von Außerirdischen.
Com um telescópio, pesquisadores procuram no espaço sideral sinais de alienígenas.
Combinações frequentes são “Kontakt mit einem Außerirdischen aufnehmen” (fazer contato com um alienígena), “ein Außerirdischer landet” (um alienígena pousa) e “eine Begegnung mit einem Außerirdischen” (um encontro com um alienígena).
Die Crew nahm vorsichtig Kontakt mit einem Außerirdischen auf.
A tripulação fez contato cuidadosamente com um alienígena.
extraterrestre
“Das Alien” (ser extraterrestre) e “der Außerirdische” (alienígena) podem designar o mesmo ser de outro planeta. A diferença está aqui na forma da palavra: “Alien” (ser extraterrestre) permanece invariável depois de “ein” (um). “Außerirdische” (alienígena) recebe uma terminação como um adjetivo: “der Außerirdische” (o alienígena), mas “ein Außerirdischer” (um alienígena).

Im Film landet ein Außerirdischer von einem fernen Planeten auf der Erde.
No filme, um alienígena de um planeta distante pousa na Terra.
Im Film landet ein Alien von einem fernen Planeten auf der Erde.
No filme, um ser extraterrestre de um planeta distante pousa na Terra.