آلمانی اسم B2 رتبه 6798

die Regie

کارگردانی / هدایت

die Regie, die Regien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Regie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Regie vs Führung

رهبری / تور راهنما / پیشتازی

«⁨Führung⁩» (مدیریت) و «⁨Regie⁩» (هدایت) هر دو می‌توانند کنترل یک روند را بیان کنند. «⁨Führung⁩» اصطلاح عمومی برای مدیریت است، درحالی‌که «⁨Regie⁩» در این کاربرد مجازی، تصویری‌تر و تا حدی مشخص‌تر به نظر می‌رسد. برای مدیریت عادیِ سازمانی «⁨Führung⁩» مناسب است؛ برای تأکید بر کنترل یک روند، «⁨Regie⁩» می‌تواند مناسب باشد.

مثال تصویری برای Führung
Regie

Bei der Veranstaltung führte Maria die Regie und koordinierte den Ablauf.

ماریا در آن برنامه هدایت کارها را بر عهده گرفت و روند اجرا را هماهنگ کرد.

Führung

Bei der Veranstaltung übernahm Maria die Führung des Teams.

ماریا در آن برنامه مدیریت تیم را بر عهده گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Führung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...