
der Austragungsort
محل برگزاری
مکان، شهر یا ورزشگاهی که یک رویداد برنامهریزیشده، بهویژه یک رقابت ورزشی یا یک فینال، در آن برگزار میشود.
München war der Austragungsort des Champions-League-Finales.
مونیخ محل برگزاری فینال لیگ قهرمانان اروپا بود.
محل برگزاری
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

محل برگزاری
مکان، شهر یا ورزشگاهی که یک رویداد برنامهریزیشده، بهویژه یک رقابت ورزشی یا یک فینال، در آن برگزار میشود.
München war der Austragungsort des Champions-League-Finales.
مونیخ محل برگزاری فینال لیگ قهرمانان اروپا بود.
این واژه از فعل «austragen» (برگزار کردن) و اسم «Ort» (مکان) ساخته شده است. «Einen Wettkampf austragen» (یک رقابت را برگزار کردن) یعنی یک رقابت را برگزار کردن. بنابراین، «Austragungsort» (محل برگزاری) بهمعنای تحتاللفظی «Ort des Austragens» (مکان برگزاری) است.
Die FIFA legt den Austragungsort für die nächste Weltmeisterschaft fest.
فیفا محل برگزاری جام جهانی بعدی را تعیین میکند.
«Austragungsort» (محل برگزاری) اغلب با Genitiv میآید تا مشخص شود محل برگزاریِ چه چیزی است. برای مثال: «der Austragungsort des Finales» (محل برگزاری فینال)، «der Austragungsort der Olympiade» (محل برگزاری المپیاد) یا «der Austragungsort der Konferenz» (محل برگزاری کنفرانس).
Paris ist der Austragungsort der nächsten Olympischen Spiele.
پاریس محل برگزاری بازیهای المپیک بعدی است.
فعلهای رایج در این بافت عبارتاند از «als Austragungsort feststehen» (بهعنوان محل برگزاری قطعی بودن)، «sich als Austragungsort bewerben» (برای محل برگزاری شدن درخواست دادن) یا «einen Austragungsort bestimmen» (محل برگزاری را تعیین کردن).
Mehrere Städte haben sich als Austragungsort für das Musikfestival beworben.
چند شهر برای محل برگزاری جشنوارهٔ موسیقی درخواست دادهاند.
این واژه تقریباً فقط برای رویدادهای عمومی بزرگ و برنامهریزیشده به کار میرود، بهویژه برای رقابتهای ورزشی، مسابقات قهرمانی و جشنوارهها.
Der Austragungsort des Konzerts wurde kurzfristig geändert.
محل برگزاری کنسرت در آخرین لحظه تغییر کرد.
صحنه / محل وقوع داستان
در مورد یک رویداد برنامهریزیشده، «Schauplatz» (صحنهٔ رویداد) و «Austragungsort» (محل برگزاری) میتوانند به یک مکان واحد اشاره کنند. «Schauplatz» خودِ رویداد را از نظر روایی برجسته میکند، درحالیکه «Austragungsort» به نقش برنامهریزیشده یا رسمیِ مکان بهعنوان محل برگزاری یک رقابت یا فینال اشاره دارد. بنابراین یا رویداد را توصیف کنید یا محل برگزاری تعیینشدهٔ آن را نام ببرید.

Das Stadion wurde als Austragungsort für das Finale festgelegt.
ورزشگاه بهعنوان محل برگزاری فینال تعیین شد.
Das Stadion wurde zum Schauplatz eines spannenden Finales.
ورزشگاه به صحنهٔ یک فینال هیجانانگیز تبدیل شد.