آلمانی اسم C1 رتبه 26234

der Schmarotzer

مفت‌خور / انگل

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schmarotzer vs Drohne

پهپاد

هر دو واژه به‌صورت تحقیرآمیز به فردی اشاره می‌کنند که با هزینهٔ دیگران زندگی می‌کند. «⁨Drohne⁩» (آدم تنبل) علاوه بر این تأکید می‌کند که فرد بی‌کار و تنبل است، درحالی‌که «⁨Schmarotzer⁩» (مفت‌خور) بیشتر بر سوءاستفاده از خوش‌قلبی یا منابع دیگران تأکید دارد. بنابراین، بسته به نکته‌ای که می‌خواهید برجسته کنید، یکی از این دو واژه مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Drohne
Schmarotzer

Sein Freund war ein Schmarotzer, der ständig ihre Hilfsbereitschaft ausnutzte.

دوستش مفت‌خوری بود که مدام از آمادگی او برای کمک سوءاستفاده می‌کرد.

Drohne

Alle nannten ihn eine Drohne, weil er nichts arbeitete und von seiner Familie lebte.

همه او را آدم تنبلی می‌دانستند، چون کار نمی‌کرد و با هزینهٔ خانواده‌اش زندگی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Drohne

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...