آلمانی اسم C1 رتبه 7895

der Schauplatz

صحنه / محل وقوع داستان

der Schauplatz, die Schauplätze

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schauplatz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schauplatz vs Szene

صحنه

«⁨Szene⁩» (صحنه) و «⁨Schauplatz⁩» (صحنهٔ رویداد) هر دو می‌توانند با مکان وقوع یک رویداد دراماتیک مرتبط باشند. «⁨Szene⁩» علاوه بر این می‌تواند به رویدادی که در آنجا رخ می‌دهد یا موقعیتی داستانی با حضور شخصیت‌ها اشاره کند، درحالی‌که «⁨Schauplatz⁩» فقط مکان را مشخص می‌کند. برای اشاره به مکان از «⁨Schauplatz⁩» و برای موقعیت به‌تصویرکشیده‌شده از «⁨Szene⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Szene
Schauplatz

Der Bahnhof wurde zum Schauplatz des Unfalls, weil dort der Zug entgleiste.

ایستگاه قطار به محل وقوع حادثه تبدیل شد، چون قطار در آنجا از ریل خارج شد.

Szene

Die Szene am Bahnhof zeigte die überraschten Reisenden kurz nach dem Unfall.

صحنه‌ای در ایستگاه قطار، مسافرانِ شگفت‌زده را کمی بعد از حادثه نشان می‌داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Szene

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...