
das Badetuch
حولهٔ حمام
حولهای بزرگ که با آن بعد از حمام یا شنا خودتان را خشک میکنید یا در ساحل روی آن دراز میکشید.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
او بعد از شنا خودش را در حولهٔ بزرگ حمامش پیچید.
حولهٔ حمام
das Badetuch, die Badetücher
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

حولهٔ حمام
حولهای بزرگ که با آن بعد از حمام یا شنا خودتان را خشک میکنید یا در ساحل روی آن دراز میکشید.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
او بعد از شنا خودش را در حولهٔ بزرگ حمامش پیچید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Badetücher |
| Genitiv | des Badetuches |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Akkusativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Dativ | dem Badetuch | den Badetüchern |
| Genitiv | des Badetuches des Badetuchs | der Badetücher |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Badetuch» (حولهٔ حمام) از «Bade-» (مربوط به حمام یا شنا) و «Tuch» (پارچه یا حوله) ساخته شده است. جزء «Bade-» به فعل «baden» (حمام کردن) مربوط است و نشان میدهد حوله برای چه کاری در نظر گرفته شده است.
Für unseren Besuch im Schwimmbad packe ich ein Badetuch ein.
برای دیدارمان از استخر، یک حولهٔ حمام هم با خودم میبرم.
هنگام خشک کردن خودتان، «Badetuch» (حولهٔ حمام) با «mit» (با) و Dativ بهعنوان وسیله به کار میرود. الگوی رایج «sich mit einem Badetuch abtrocknen» (خود را با حولهٔ حمام خشک کردن) است.
Nach dem Duschen trocknet er sich mit einem weichen Badetuch ab.
او بعد از دوش گرفتن، خودش را با یک حولهٔ نرم حمام خشک میکند.
وقتی حولهٔ حمام بهعنوان زیرانداز استفاده میشود، دو الگو کاربردی هستند: «sich auf ein Badetuch legen» (روی یک حولهٔ حمام دراز کشیدن) با Akkusativ حرکت را توصیف میکند، درحالیکه «auf einem Badetuch liegen» (روی یک حولهٔ حمام دراز کشیده بودن) با Dativ وضعیت را توصیف میکند.
Sie legt sich auf ihr Badetuch und schließt die Augen.
او روی حولهٔ حمامش دراز میکشد و چشمهایش را میبندد.
Sie liegt auf ihrem Badetuch und genießt die Sonne.
او روی حولهٔ حمامش دراز کشیده و از آفتاب لذت میبرد.
حوله
هر دو واژه پارچهای را برای خشک کردن خودتان پس از شنا یا حمام کردن نام میبرند. «Handtuch» (حوله) معمولاً کوچکتر و برای استفادهٔ عمومی مناسب است، درحالیکه «Badetuch» (حولهٔ حمام) بهویژه بزرگ است و میتواند بدن را بهخوبی بپوشاند. وقتی اندازه یا دراز کشیدن روی آن در ساحل مهم است، از «Badetuch» استفاده کنید.

Nach dem Schwimmen wickelte ich mich in ein großes Badetuch.
بعد از شنا، خودم را در یک حولهٔ حمام بزرگ پیچیدم.
Für mein Gesicht nach dem Schwimmen reichte ein kleines Handtuch.
برای خشک کردن صورتم بعد از شنا، یک حولهٔ کوچک کافی بود.