
das Badetuch
منشفة استحمام
منشفة كبيرة تُستخدم لتجفيف الجسم بعد الاستحمام أو السباحة، أو للتمدد عليها على الشاطئ.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
بعد السباحة، لفّت نفسها بمنشفة الاستحمام الكبيرة.
منشفة استحمام
das Badetuch, die Badetücher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منشفة استحمام
منشفة كبيرة تُستخدم لتجفيف الجسم بعد الاستحمام أو السباحة، أو للتمدد عليها على الشاطئ.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
بعد السباحة، لفّت نفسها بمنشفة الاستحمام الكبيرة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Badetücher |
| Genitiv | des Badetuches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Akkusativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Dativ | dem Badetuch | den Badetüchern |
| Genitiv | des Badetuches des Badetuchs | der Badetücher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Badetuch» (منشفة استحمام) من «Bade-» (الاستحمام) و«Tuch» (منشفة أو قطعة قماش). وينتمي الجزء «Bade-» إلى الفعل «baden» (يستحم)، ويبيّن الغرض من المنشفة.
Für unseren Besuch im Schwimmbad packe ich ein Badetuch ein.
أضع منشفة استحمام في حقيبتي لزيارتنا إلى المسبح.
عند تجفيف الجسم، تُستخدم «Badetuch» (منشفة استحمام) مع «mit» (بـ) ومع Dativ للدلالة على الأداة. والنمط المعتاد هو «sich mit einem Badetuch abtrocknen» (يجفف المرء نفسه بمنشفة استحمام).
Nach dem Duschen trocknet er sich mit einem weichen Badetuch ab.
بعد الاستحمام، يجفف نفسه بمنشفة استحمام ناعمة.
عندما تُستخدم منشفة الاستحمام كفرشة، يفيدك نمطان: «sich auf ein Badetuch legen» (يستلقي على منشفة استحمام) مع Akkusativ يصف الحركة، أما «auf einem Badetuch liegen» (يكون مستلقيًا على منشفة استحمام) مع Dativ فيصف الوضع.
Sie legt sich auf ihr Badetuch und schließt die Augen.
تستلقي على منشفة الاستحمام وتغمض عينيها.
Sie liegt auf ihrem Badetuch und genießt die Sonne.
تستلقي على منشفة الاستحمام وتستمتع بأشعة الشمس.
منشفة / يرفع الراية البيضاء
تشير الكلمتان إلى منشفة تُستخدم للتجفيف بعد السباحة أو الاستحمام. تكون «Handtuch» (منشفة) عادة أصغر حجمًا وصالحة للاستخدام العام، بينما تكون «Badetuch» (منشفة استحمام) كبيرة خصوصًا ويمكنها تغطية الجسم جيدًا. استخدم «Badetuch» عندما يكون الحجم أو الاستلقاء عليها على الشاطئ مهمًا.

Nach dem Schwimmen wickelte ich mich in ein großes Badetuch.
بعد السباحة، لففت جسمي بمنشفة استحمام كبيرة.
Für mein Gesicht nach dem Schwimmen reichte ein kleines Handtuch.
كانت منشفة صغيرة كافية لتجفيف وجهي بعد السباحة.