آلمانی اسم B1 رتبه 25171

der Geburtsname

نام خانوادگی هنگام تولد

der Geburtsname, die Geburtsnamen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geburtsname، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geburtsname vs Mädchenname

نام خانوادگی پیش از ازدواج / اسم دختر

«⁨Mädchenname⁩» (نام خانوادگی پیش از ازدواج) به نام خانوادگی یک زن پیش از نخستین ازدواجش گفته می‌شود، اگر او هنگام ازدواج نامش را تغییر داده باشد. «⁨Geburtsname⁩» (نام خانوادگی هنگام تولد) به نام خانوادگی هر شخص در هنگام تولدش گفته می‌شود. برای یک زن متأهل، این دو نام اغلب یکسان‌اند، اما تغییر نامی در گذشته می‌تواند باعث متفاوت بودن این دو اطلاعات شود.

مثال تصویری برای Mädchenname
Geburtsname

Ihr Geburtsname ist Schulz, denn den Namen Weber erhielt sie erst als Kind.

نام خانوادگی او هنگام تولد شولتس است، چون نام وبر را تازه در کودکی به دست آورده است.

Mädchenname

Ihr Mädchenname ist Weber, denn so hieß sie unmittelbar vor ihrer ersten Heirat.

نام خانوادگی او پیش از ازدواج وبر است، چون بلافاصله پیش از نخستین ازدواجش این نام را داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mädchenname

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...