
das Badetuch
ręcznik kąpielowy
Duży ręcznik, którym wyciera się po kąpieli lub pływaniu albo na którym kładzie się na plaży.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
Po pływaniu owinęła się swoim dużym ręcznikiem kąpielowym.
ręcznik kąpielowy
das Badetuch, die Badetücher
Wczytuję zapisany stan.

ręcznik kąpielowy
Duży ręcznik, którym wyciera się po kąpieli lub pływaniu albo na którym kładzie się na plaży.
Nach dem Schwimmen wickelte sie sich in ihr großes Badetuch.
Po pływaniu owinęła się swoim dużym ręcznikiem kąpielowym.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Badetücher |
| Genitiv | des Badetuches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Akkusativ | das Badetuch | die Badetücher |
| Dativ | dem Badetuch | den Badetüchern |
| Genitiv | des Badetuches des Badetuchs | der Badetücher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Badetuch” (ręcznik kąpielowy) składa się z „Bade-” (związane z kąpielą) i „Tuch” (ręcznik, tkanina). Część „Bade-” należy do czasownika „baden” (kąpać się) i wskazuje, do czego przeznaczony jest ręcznik.
Für unseren Besuch im Schwimmbad packe ich ein Badetuch ein.
Na wizytę na basenie pakuję ręcznik kąpielowy.
Przy wycieraniu się słowo „mit” (z, za pomocą) łączy się z celownikiem i wskazuje narzędzie. Typowy wzór to „sich mit einem Badetuch abtrocknen” (wycierać się ręcznikiem kąpielowym).
Nach dem Duschen trocknet er sich mit einem weichen Badetuch ab.
Po prysznicu wyciera się miękkim ręcznikiem kąpielowym.
Gdy ręcznik kąpielowy służy jako podkładka, przydatne są dwa wzory: „sich auf ein Badetuch legen” (położyć się na ręczniku kąpielowym) z biernikiem opisuje ruch, a „auf einem Badetuch liegen” (leżeć na ręczniku kąpielowym) z celownikiem opisuje położenie.
Sie legt sich auf ihr Badetuch und schließt die Augen.
Kładzie się na swoim ręczniku kąpielowym i zamyka oczy.
Sie liegt auf ihrem Badetuch und genießt die Sonne.
Leży na swoim ręczniku kąpielowym i cieszy się słońcem.
ręcznik
Oba słowa oznaczają ręcznik używany do wytarcia się po pływaniu lub kąpieli. Handtuch (ręcznik) jest zazwyczaj mniejszy i ma ogólne zastosowanie, natomiast Badetuch (ręcznik kąpielowy) jest szczególnie duży i może dobrze okryć ciało. Użyj słowa Badetuch, gdy ważny jest rozmiar ręcznika albo możliwość położenia się na nim na plaży.

Nach dem Schwimmen wickelte ich mich in ein großes Badetuch.
Po pływaniu owinąłem się dużym ręcznikiem kąpielowym.
Für mein Gesicht nach dem Schwimmen reichte ein kleines Handtuch.
Do wytarcia twarzy po pływaniu wystarczył mi mały ręcznik.