آلمانی اسم C1 رتبه 26106

die Barbarei

وحشی‌گری

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Barbarei vs Grausamkeit

بی‌رحمی

«⁨die Grausamkeit⁩» (عمل بی‌رحمانه) در اینجا به یک عمل مشخص اشاره دارد که عمداً و بدون همدردی به دیگران رنج وارد می‌کند. «⁨die Barbarei⁩» (وحشی‌گری) نیز می‌تواند به چنین عملی اشاره کند، اما علاوه بر آن، آن را بسیار غیرانسانی و ضد تمدن ارزیابی می‌کند. برای بیان چنین قضاوت گسترده‌تری، «⁨die Barbarei⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Grausamkeit
Barbarei

Das absichtliche Töten aller Gefangenen wurde als zivilisationsfeindliche Barbarei verurteilt.

کشتن عمدی همهٔ زندانیان به‌عنوان وحشی‌گریِ ضد تمدن محکوم شد.

Grausamkeit

Das absichtliche Quälen der Gefangenen war eine schreckliche Grausamkeit.

شکنجهٔ عمدی زندانیان، یک عمل بی‌رحمانهٔ وحشتناک بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grausamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...