tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26106

die Barbarei

barbarie / arretratezza

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Barbarei vs Grausamkeit

crudeltà

Qui la «Grausamkeit» (atto crudele) indica un atto concreto che infligge intenzionalmente sofferenza agli altri e senza pietà. Anche la «Barbarei» (barbarie) può indicare un atto simile, ma lo giudica inoltre estremamente disumano e ostile alla civiltà. Per questo giudizio più ampio è più adatta «Barbarei» (barbarie).

Esempio visivo per Grausamkeit
Barbarei

Das absichtliche Töten aller Gefangenen wurde als zivilisationsfeindliche Barbarei verurteilt.

Uccidere intenzionalmente tutti i prigionieri fu condannato come barbarie ostile alla civiltà.

Grausamkeit

Das absichtliche Quälen der Gefangenen war eine schreckliche Grausamkeit.

Torturare intenzionalmente i prigionieri fu un atto di crudeltà terribile.

Apri la scheda completa: Grausamkeit

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...