آلمانی اسم C1 رتبه 13981

die Brutalität

خشونت

die Brutalität, die Brutalitäten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brutalität، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brutalität vs Grausamkeit

بی‌رحمی

«⁨Grausamkeit⁩» (بی‌رحمی) و «⁨Brutalität⁩» (خشونت) هر دو می‌توانند به رفتار غیرانسانی اشاره کنند. «⁨Grausamkeit⁩» بر ایجاد عمدی و بی‌رحمانهٔ رنج تأکید می‌کند، در حالی که «⁨Brutalität⁩» بیشتر بر خشونت شدید و بی‌ملاحظگی تمرکز دارد. بنابراین، نکتهٔ تعیین‌کننده این است که رنج یا شیوهٔ خشونت‌آمیزِ عمل‌کردن در مرکز توجه باشد.

مثال تصویری برای Grausamkeit
Brutalität

Die Brutalität des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer mit extremer Gewalt angriff.

خشونتِ مجرم از اینجا معلوم شد که با خشونتی شدید به قربانی‌اش حمله کرد.

Grausamkeit

Die Grausamkeit des Täters zeigte sich darin, dass er sein Opfer absichtlich leiden ließ.

بی‌رحمیِ مجرم از اینجا معلوم شد که عمداً قربانی‌اش را به رنج واداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grausamkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...