
die Baumart
گونهٔ درخت
گونهای از درختان که بهخاطر ویژگیهای مشترک از گونههای دیگر متمایز میشود.
Die Rotbuche ist eine häufige Baumart in deutschen Wäldern.
راش اروپایی یکی از گونههای رایج درخت در جنگلهای آلمان است.
گونهٔ درخت
die Baumart, die Baumarten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گونهٔ درخت
گونهای از درختان که بهخاطر ویژگیهای مشترک از گونههای دیگر متمایز میشود.
Die Rotbuche ist eine häufige Baumart in deutschen Wäldern.
راش اروپایی یکی از گونههای رایج درخت در جنگلهای آلمان است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Baumarten |
| Genitiv | der Baumart |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Baumart | die Baumarten |
| Akkusativ | die Baumart | die Baumarten |
| Dativ | der Baumart | den Baumarten |
| Genitiv | der Baumart | der Baumarten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Baumart» (گونهٔ درخت) از «Baum» (درخت) و «Art» (گونه) تشکیل شده است. واژهٔ اصلی، یعنی «Art» (گونه)، نشان میدهد که منظور دستهبندی انواع مختلف درختان است.
In diesem Park wachsen mehr als zwanzig verschiedene Baumarten.
در این پارک بیش از بیست گونهٔ مختلف درخت رشد میکنند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einheimische Baumarten» (گونههای بومی درخت)، «seltene Baumarten» (گونههای کمیاب درخت) و «verschiedene Baumarten» (گونههای مختلف درخت). همچنین اغلب از شناسایی، کاشت یا مقایسهٔ گونههای درخت صحبت میشود.
Die Försterin erklärte uns, wie man die wichtigsten Baumarten bestimmt.
جنگلبان برای ما توضیح داد که چطور مهمترین گونههای درخت را شناسایی کنیم.
«Baumart» (گونهٔ درخت) بهویژه در متنهایی دربارهٔ جنگل، جنگلداری، حفاظت از طبیعت و بومشناسی زیاد به کار میرود. در زبان روزمره، این واژه بیشتر وقتی استفاده میشود که درختان را دقیقتر دستهبندی یا با هم مقایسه میکنند.
Der Naturschutzverein möchte den Anteil einheimischer Baumarten im Wald erhöhen.
انجمن حفاظت از طبیعت میخواهد سهم گونههای بومی درخت را در جنگل افزایش دهد.