آلمانی اسم B2 رتبه 12995

die Behausung

سرپناه

die Behausung, die Behausungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Behausung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Behausung vs Wohnung

آپارتمان

هر دو واژه به مکانی اشاره می‌کنند که مردم در آن زندگی می‌کنند. «⁨Wohnung⁩» (آپارتمان) واژه‌ای خنثی برای واحد مسکونیِ مستقل است؛ «⁨Behausung⁩» (سرپناه) بیشتر بر محل زندگی ساده یا کم‌راحتی تأکید می‌کند و می‌تواند لحنی تمسخرآمیز داشته باشد. برای توصیف واقع‌گرایانه از «⁨Wohnung⁩» استفاده کنید و «⁨Behausung⁩» را فقط زمانی به کار ببرید که این قضاوت با منظور شما هماهنگ باشد.

مثال تصویری برای Wohnung
Behausung

Die Familie lebt seit Jahren in einer einfachen Behausung am Stadtrand.

این خانواده سال‌هاست در یک سرپناه ساده در حاشیهٔ شهر زندگی می‌کند.

Wohnung

Die Familie lebt seit Jahren in einer kleinen Wohnung am Stadtrand.

این خانواده سال‌هاست در یک آپارتمان کوچک در حاشیهٔ شهر زندگی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wohnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...