
die Wohnung
آپارتمان
واحد مستقلی شامل چند اتاق در یک ساختمان که برای زندگی کردن استفاده میشود.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
ما دنبال یک آپارتمان جدید با سه اتاق و بالکن هستیم.
آپارتمان
die Wohnung, die Wohnungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آپارتمان
واحد مستقلی شامل چند اتاق در یک ساختمان که برای زندگی کردن استفاده میشود.
Wir suchen eine neue Wohnung mit drei Zimmern und Balkon.
ما دنبال یک آپارتمان جدید با سه اتاق و بالکن هستیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Akkusativ | die Wohnung | die Wohnungen |
| Dativ | der Wohnung | den Wohnungen |
| Genitiv | der Wohnung | der Wohnungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Wohnung» (آپارتمان) مستقیماً از فعل «wohnen» (زندگی کردن) ساخته شده است. پسوند «-ung» در آلمانی اغلب برای ساختن اسمی از یک فعل به کار میرود که خودِ عمل یا نتیجهٔ آن را توصیف میکند.
Hier kann man gut wohnen, die Wohnung ist sehr schön.
اینجا میشود خوب زندگی کرد؛ آپارتمان خیلی قشنگ است.
به حالت دستوری بعد از حرف اضافهٔ «in» (در/به) توجه کنید. برای بیان حرکت، از Akkusativ استفاده میشود: «in die Wohnung» (به داخل آپارتمان). برای توصیف مکان، از Dativ استفاده میشود: «in der Wohnung» (در آپارتمان).
Wir ziehen morgen in die neue Wohnung ein.
ما فردا به آپارتمان جدیدمان نقلمکان میکنیم.
Ich bin heute den ganzen Tag in der Wohnung.
امروز تمام روز در آپارتمان هستم.
در موضوع مسکن، ترکیبهای ثابتی وجود دارد. میتوان یک آپارتمان را «suchen» (دنبال گشتن)، «finden» (پیدا کردن)، «mieten» (اجاره کردن) یا «kaufen» (خریدن) کرد. همچنین میتوان «in eine Wohnung einziehen» (به یک آپارتمان نقلمکان کردن) یا «aus einer Wohnung ausziehen» (از یک آپارتمان نقلمکان کردن) کرد.
Es ist schwer, in dieser Stadt eine bezahlbare Wohnung zu finden.
در این شهر پیدا کردن یک آپارتمان با اجارهٔ مناسب دشوار است.
Nach dem Studium ist er aus seiner alten Wohnung ausgezogen.
او بعد از پایان تحصیلش از آپارتمان قدیمیاش بیرون رفت.
در خانه
«Wohnung» (آپارتمان) به واحد مشخصی از چند اتاق گفته میشود که شخص در آن زندگی میکند. «Zuhause» (در خانه) بهعنوان قید، محل زندگی شخص را نشان میدهد و میتواند بر احساس تعلق شخصی تأکید کند. برای خودِ اتاقها «Wohnung» مناسب است؛ برای محل زندگی شخصیِ فرد «zuhause» مناسب است.

Wir haben endlich eine Wohnung in Köln gefunden.
بالاخره یک آپارتمان در کلن پیدا کردیم.
Nach dem Umzug sind wir endlich in Köln zuhause.
بعد از اسبابکشی، بالاخره در کلن احساس میکنیم در خانه هستیم.