
das Mittelmeer
دریای مدیترانه
دریایی میانقارهای که بین اروپا، آفریقا و آسیا قرار دارد.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
بسیاری از تمدنهای پیشرفتهٔ باستانی در اطراف دریای مدیترانه شکل گرفتند.
دریای مدیترانه
das Mittelmeer, die Mittelmeere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دریای مدیترانه
دریایی میانقارهای که بین اروپا، آفریقا و آسیا قرار دارد.
Viele antike Hochkulturen entwickelten sich rund um das Mittelmeer.
بسیاری از تمدنهای پیشرفتهٔ باستانی در اطراف دریای مدیترانه شکل گرفتند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Mittelmeere |
| Genitiv | des Mittelmeers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Akkusativ | das Mittelmeer | die Mittelmeere |
| Dativ | dem Mittelmeer | den Mittelmeeren |
| Genitiv | des Mittelmeers des Mittelmeeres | der Mittelmeere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
نام «Mittelmeer» (دریای مدیترانه) از «Mittel-» (میانه) و «Meer» (دریا) ساخته شده است. از نظر تاریخی، این دریا در میانهٔ جهانِ شناختهشده در آن زمان، یعنی اروپا، آسیا و آفریقا، قرار داشت.
Das Mittelmeer verbindet drei Kontinente.
دریای مدیترانه سه قاره را به هم وصل میکند.
بسته به موقعیت، از حروف اضافهٔ متفاوتی استفاده میشود: «ans Mittelmeer» (بهسوی دریای مدیترانه، جهت، Akkusativ)، «am Mittelmeer» (کنار دریای مدیترانه، مکان، Dativ) و «im Mittelmeer» (در آبهای دریای مدیترانه، مکان، Dativ).
Diesen Sommer fliegen wir für zwei Wochen ans Mittelmeer.
تابستان امسال برای دو هفته بهسوی دریای مدیترانه پرواز میکنیم.
Wir haben ein schönes Hotel direkt am Mittelmeer gefunden.
یک هتل زیبا درست کنار دریای مدیترانه پیدا کردیم.
Die Kinder liebten es, im warmen Mittelmeer zu baden.
بچهها از آبتنی در آبهای گرم دریای مدیترانه لذت میبردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Urlaub am Mittelmeer» (تعطیلات کنار دریای مدیترانه)، «die Mittelmeerküste» (ساحل دریای مدیترانه)، «die Länder am Mittelmeer» (کشورهای کنار دریای مدیترانه) و «eine Mittelmeerkreuzfahrt» (سفر دریایی تفریحی در دریای مدیترانه).
Die italienische Mittelmeerküste ist für ihre malerischen Dörfer bekannt.
ساحل مدیترانهای ایتالیا بهخاطر روستاهای دیدنیاش معروف است.
حوزه مدیترانه
«Mittelmeer» (دریای مدیترانه) به خود دریا اشاره دارد. در مقابل، «Mittelmeerraum» (حوزهٔ مدیترانه) منطقهٔ جغرافیایی بزرگتری است که دریا و کشورهای همسایه و نواحی ساحلی را دربر میگیرد. برای صحبت دربارهٔ آب، جزیرهها یا خود دریا، «Mittelmeer» مناسب است؛ برای آبوهوا، کشورها یا یک منطقه، «Mittelmeerraum» مناسب است.

Im Sommer baden viele Touristen im warmen Mittelmeer.
تابستانها، گردشگران زیادی در دریای گرم مدیترانه شنا میکنند.
Im Mittelmeerraum wachsen viele Pflanzen, die trockene Sommer vertragen.
در حوزهٔ مدیترانه گیاهان زیادی رشد میکنند که تابستانهای خشک را تاب میآورند.