
behaart
پُرمُو
با مو پوشیده یا روییده؛ این واژه اغلب دربارهٔ بخشهایی از بدن انسان یا موی بدن حیوانات به کار میرود.
Er hat eine stark behaarte Brust.
او سینهای بسیار پُرمُو دارد.
پُرمُو / کرکدار
behaart – behaarter – am behaartesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پُرمُو
با مو پوشیده یا روییده؛ این واژه اغلب دربارهٔ بخشهایی از بدن انسان یا موی بدن حیوانات به کار میرود.
Er hat eine stark behaarte Brust.
او سینهای بسیار پُرمُو دارد.

کرکدار
در گیاهشناسی، صفتی برای گیاهان یا بخشهایی از گیاه که با موهای ظریف یا تریکوم پوشیده شدهاند.
Die Blätter dieser Pflanze fühlen sich weich an, weil sie fein behaart sind.
برگهای این گیاه بهدلیل داشتن کرکهای ظریف، نرم به نظر میرسند.
| شکل پایه | behaart |
|---|---|
| Komparativ | behaarter |
| Superlativ | am behaartesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به behaart اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به behaart اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به behaart اضافه کنید.
این واژه از اسم «das Haar» (مو) ساخته شده است. پیشوند «be-» نشان میدهد که چیزی با مو پوشیده شده است. میتوانید آن را بهصورت «mit Haaren bedeckt» (با مو پوشیدهشده) به خاطر بسپارید.
Seine Arme sind stark behaart.
بازوهایش خیلی پُرمُو هستند.
وقتی دربارهٔ انسانها یا حیوانات صحبت میشود، «behaart» (پُرمُو) اغلب با قیدهایی مانند «stark» (زیاد)، «schwach» (کم)، «dicht» (متراکم) یا «kaum» (تقریباً نه) دقیقتر توصیف میشود.
Der Hund hat einen dicht behaarten Schwanz.
سگ دُمی پُرمُوی و متراکم دارد.
Seine Beine sind nur schwach behaart.
پاهایش فقط کمی مو دارند.
در گیاهشناسی، «behaart» (کرکدار) اصطلاحی تخصصی برای توصیف سطح گیاهان است. میتوانید این معنی را از بافت مربوط به برگها، ساقهها یا میوهها تشخیص دهید.
Die Unterseite des Blattes ist weich und behaart.
سطح زیرین برگ نرم و کرکدار است.
پُرموی / دردسرساز
«behaart» (پُرمُو) و «haarig» (پُرموی) هر دو میتوانند نشان دهند که شخص یا بخشی از بدن با مو پوشیده است. «behaart» این ویژگی را بهصورت عینی و خنثی توصیف میکند. «haarig» اغلب بیشتر بر پُرموییِ قابلمشاهده تأکید میکند و به همین دلیل میتواند چشمگیرتر یا قضاوتآمیزتر به نظر برسد.

Seine Arme sind leicht behaart.
بازوهای او کمی پُرمو هستند.
Seine Arme sind auffällig dicht und haarig.
بازوهای او بهطور چشمگیری پُرمو و انبوه هستند.