آلمانی فعل B1 رتبه 5987

belügen

به کسی دروغ گفتن

belügen – belog – hat belogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: belügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

belügen vs verarschen

دست انداختن

«⁨Belügen⁩» (به کسی دروغ گفتن) یعنی عمداً حقیقت را به کسی نگفتن. «⁨verarschen⁩» (دست انداختن) که واژه‌ای محاوره‌ای و رکیک است، می‌تواند به معنی دروغ گفتن هم باشد، اما اغلب علاوه بر آن می‌رساند که کسی را ساده فرض کرده‌اند، جدی نگرفته‌اند یا مسخره کرده‌اند.

مثال تصویری برای verarschen
belügen

Der Verkäufer hat mich über den tatsächlichen Preis belogen.

فروشنده دربارهٔ قیمت واقعی به من دروغ گفت.

verarschen

Willst du mich mit diesem frei erfundenen Preis verarschen?

می‌خواهی با گفتن این قیمت کاملاً ساختگی من را دست بیندازی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: verarschen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...