آلمانی فعل B1 رتبه 5544

anlügen

به کسی دروغ گفتن

anlügen – log an – hat angelogen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: anlügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

anlügen vs belügen

به کسی دروغ گفتن

«⁨belügen⁩» (به کسی دروغ گفتن) و «⁨anlügen⁩» (به کسی دروغ گفتن) هر دو می‌توانند به معنای آگاهانه گفتنِ حقیقت نادرست به یک نفر باشند. «⁨anlügen⁩» بیشتر بر عمل مستقیم ارتباط برقرار کردن با آن شخص تأکید می‌کند. «⁨belügen⁩» بیشتر بر فریب دادن آن شخص تمرکز دارد و بنابراین برای فریبی که مدت طولانی ادامه دارد نیز می‌تواند به کار برود.

مثال تصویری برای belügen
anlügen

Paul log seine Kollegin im Gespräch direkt über den Stand des Projekts an.

پاول در طول گفت‌وگو مستقیماً دربارهٔ روند پروژه به همکارش دروغ گفت.

belügen

Paul belog seine Kollegin monatelang über den Stand des Projekts.

پاول ماه‌ها دربارهٔ روند پروژه به همکارش دروغ گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: belügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...