آلمانی فعل B2 رتبه 5791

verarschen

دست انداختن

verarschen – verarschte – hat verarscht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verarschen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verarschen vs ficken

گاییدن

«⁨Ficken⁩» (سر کسی کلاه گذاشتن) می‌تواند به‌شکلی رکیک به معنای بی‌رحمانه سوءاستفاده کردن از کسی، آسیب جدی زدن به او یا فریب دادنش باشد. «⁨Verarschen⁩» (دست انداختن) هم واژه‌ای عامیانه و رکیک است، اما بیشتر به معنای فریب دادن کسی، احمق فرض کردنش یا مسخره کردن اوست. وقتی آسیب جدی مطرح است، «⁨ficken⁩» مناسب است و برای فریب یا تمسخر، «⁨verarschen⁩».

مثال تصویری برای ficken
verarschen

Die Geschäftspartner haben ihn mit falschen Versprechen verarscht.

شرکای تجاری با وعده‌های دروغین دستش انداختند.

ficken

Die Geschäftspartner haben ihn mit dem betrügerischen Vertrag finanziell richtig gefickt.

شرکای تجاری با آن قرارداد فریبکارانه حسابی از نظر مالی سرش کلاه گذاشتند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ficken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...