
die Bergstraße
جاده کوهستانی
جادهای که از منطقهای کوهستانی میگذرد یا در امتداد کوه و یا به سمت بالای آن پیش میرود.
Die Bergstraße ist im Winter oft wegen Schnee und Eis gesperrt.
جاده کوهستانی در زمستان اغلب بهدلیل برف و یخ بسته است.
جاده کوهستانی / برگاشتراسه
die Bergstraße, die Bergstraßen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جاده کوهستانی
جادهای که از منطقهای کوهستانی میگذرد یا در امتداد کوه و یا به سمت بالای آن پیش میرود.
Die Bergstraße ist im Winter oft wegen Schnee und Eis gesperrt.
جاده کوهستانی در زمستان اغلب بهدلیل برف و یخ بسته است.

برگاشتراسه
منطقهای در لبه غربی اودنوالد، بین دارمشتات و هایدلبرگ، که به کشت انگور و آبوهوای ملایمش معروف است.
Im Frühling besuchen viele Touristen die Bergstraße, um die blühenden Obstbäume zu sehen.
در بهار، گردشگران زیادی برای دیدن درختان میوه شکوفهکرده از برگاشتراسه دیدن میکنند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Bergstraßen |
| Genitiv | der Bergstraße |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bergstraße | die Bergstraßen |
| Akkusativ | die Bergstraße | die Bergstraßen |
| Dativ | der Bergstraße | den Bergstraßen |
| Genitiv | der Bergstraße | der Bergstraßen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bergstraße» (جاده کوهستانی) از «Berg» (کوه) و «Straße» (جاده) تشکیل شده است. این دو بخش، معنای مربوط به جاده را بهراحتی قابل فهم میکنند؛ اما این واژه وقتی نام یک منطقه است، به یک ناحیه کامل اشاره دارد.
Die schmale Bergstraße führt in vielen Kurven zum Gipfel.
جاده کوهستانی باریک با پیچهای زیاد به قله میرسد.
Wir verbringen ein Wochenende an der Bergstraße und besuchen mehrere Weinorte.
آخر هفته را در منطقه برگاشتراسه میگذرانیم و از چند شهرک شرابخیز دیدن میکنیم.
ترکیبهای معمول عبارتاند از «eine kurvenreiche Bergstraße» (جاده کوهستانی پرپیچوخم)، «eine steile Bergstraße» (جاده کوهستانی شیبدار) و «eine enge Bergstraße» (جاده کوهستانی باریک). این ترکیبها ویژگیهایی را توصیف میکنند که هنگام رانندگی در چنین جادههایی اهمیت دارند.
Auf der kurvenreichen Bergstraße müssen wir besonders vorsichtig fahren.
در جاده کوهستانی پرپیچوخم باید با احتیاط زیادی رانندگی کنیم.
نام مکانهایی مانند بنسهایم، هپنهایم یا واینهایم اغلب نشان میدهند که منظور همان منطقه است. در متنهایی درباره کشت انگور و گردش نیز «Bergstraße» (منطقه برگاشتراسه) میتواند نام این منطقه باشد.
Bei unserer Reise an die Bergstraße besichtigen wir die Altstadt von Heppenheim.
در سفرمان به منطقه برگاشتراسه، از بخش قدیمی شهر هپنهایم دیدن میکنیم.
برای اقامت در این منطقه، استفاده از «an der Bergstraße» (در منطقه برگاشتراسه) رایج است. برای سفر به آنجا، از «an die Bergstraße» (به منطقه برگاشتراسه) استفاده میشود.
Meine Großeltern wohnen an der Bergstraße.
پدربزرگ و مادربزرگم در منطقه برگاشتراسه زندگی میکنند.
Im September fahren wir an die Bergstraße.
در سپتامبر به منطقه برگاشتراسه سفر میکنیم.