
besingen
در شعر یا ترانه ستودن
کسی یا چیزی را در یک ترانه یا شعر توصیف کردن و در این میان اغلب او را ستودن یا تجلیل کردن.
In ihren Liedern besingt sie die Schönheit ihrer Heimat.
او در ترانههایش زیبایی سرزمین مادریاش را میستاید.
در شعر یا ترانه ستودن
besingen – besang – hat besungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در شعر یا ترانه ستودن
کسی یا چیزی را در یک ترانه یا شعر توصیف کردن و در این میان اغلب او را ستودن یا تجلیل کردن.
In ihren Liedern besingt sie die Schönheit ihrer Heimat.
او در ترانههایش زیبایی سرزمین مادریاش را میستاید.
| ich | besinge |
|---|---|
| du | besingst |
| er/sie/es | besingt |
| wir | besingen |
| ihr | besingt |
| sie | besingen |
| ich | besang |
|---|---|
| du | besangst |
| er/sie/es | besang |
| wir | besangen |
| ihr | besangt |
| sie | besangen |
| ich | habe besungen |
|---|---|
| du | hast besungen |
| er/sie/es | hat besungen |
| wir | haben besungen |
| ihr | habt besungen |
| sie | haben besungen |
| du | besing! besinge! |
|---|---|
| ihr | besingt! |
| Sie | besingen Sie! |
| ich | hatte besungen |
|---|---|
| du | hattest besungen |
| er/sie/es | hatte besungen |
| wir | hatten besungen |
| ihr | hattet besungen |
| sie | hatten besungen |
| ich | werde besingen |
|---|---|
| du | wirst besingen |
| er/sie/es | wird besingen |
| wir | werden besingen |
| ihr | werdet besingen |
| sie | werden besingen |
| ich | besinge |
|---|---|
| du | besingest |
| er/sie/es | besinge |
| wir | besingen |
| ihr | besinget |
| sie | besingen |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | besänge |
|---|---|
| du | besängest besängst |
| er/sie/es | besänge |
| wir | besängen |
| ihr | besänget besängt |
| sie | besängen |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | besingen |
|---|---|
| با zu | zu besingen |
| Partizip I | besingend |
| Partizip II | besungen |
«Besingen» (در شعر یا ترانه ستودن) پیشوند «be-» (پیشوند) را دارد و به همین دلیل فعلی جدانشدنی است. این پیشوند در همه شکلهای جمله همراه با «singen» (خواندن) باقی میماند.
Der Sänger besingt das Meer und die Seefahrt.
خواننده دریا و دریانوردی را میستاید.
«Besingen» (در شعر یا ترانه ستودن) معمولاً با یک شخص یا چیز در Akkusativ میآید. بنابراین چیزی که ستوده میشود، مفعول مستقیم فعل است.
Die Dichterin besingt den Frühling in ihrem neuen Gedicht.
شاعر در شعر جدیدش از بهار میگوید.
موضوعاتی مانند سرزمین مادری، عشق، زیبایی یا شکوه اغلب با «besingen» (در شعر یا ترانه ستودن) میآیند. این فعل اغلب در ارتباط با ترانهها، شعرها و دیگر متنهای هنری بهکار میرود.
Schon im Mittelalter besangen Dichter die Liebe und den Ruhm tapferer Ritter.
شاعران از همان قرون وسطی عشق و شکوه شوالیههای دلیر را میستودند.
آواز خواندن
در «singen» (آواز خواندن)، مفعول Akkusativ معمولاً نام ترانه یا قطعهٔ آوازیای است که اجرا میشود. در مقابل، «Besingen» (در شعر یا ترانه ستودن) آواز را متوجه شخص یا چیزی میکند که در ترانه توصیف میشود و اغلب مورد ستایش قرار میگیرد. وقتی این موضوع در مرکز توجه است، «besingen» را انتخاب کنید.

Die Band besingt in ihrem neuen Lied ihre Heimat.
گروه در ترانهٔ جدیدش سرزمین مادریاش را میستاید.
Die Band singt auf der Feier ein Lied über ihre Heimat.
گروه در جشن ترانهای دربارهٔ سرزمین مادریاش میخواند.