
die Bergstraße
طريق جبلي
طريق يمر عبر منطقة جبلية أو يمتد بمحاذاة جبل أو يصعد إليه.
Die Bergstraße ist im Winter oft wegen Schnee und Eis gesperrt.
غالبًا ما يُغلق الطريق الجبلي في الشتاء بسبب الثلج والجليد.
طريق جبلي / منطقة بيرغشتراسه
die Bergstraße, die Bergstraßen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طريق جبلي
طريق يمر عبر منطقة جبلية أو يمتد بمحاذاة جبل أو يصعد إليه.
Die Bergstraße ist im Winter oft wegen Schnee und Eis gesperrt.
غالبًا ما يُغلق الطريق الجبلي في الشتاء بسبب الثلج والجليد.

منطقة بيرغشتراسه
منطقة تقع عند الحافة الغربية من غابة أودنفالد بين دارمشتات وهايدلبرغ، وتشتهر بزراعة العنب ومناخها المعتدل.
Im Frühling besuchen viele Touristen die Bergstraße, um die blühenden Obstbäume zu sehen.
يزور كثير من السياح منطقة بيرغشتراسه في الربيع لرؤية أشجار الفاكهة المزهرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Bergstraßen |
| Genitiv | der Bergstraße |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bergstraße | die Bergstraßen |
| Akkusativ | die Bergstraße | die Bergstraßen |
| Dativ | der Bergstraße | den Bergstraßen |
| Genitiv | der Bergstraße | der Bergstraßen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bergstraße» (طريق جبلي أو اسم منطقة) من «Berg» (جبل) و«Straße» (طريق). وتجعل هاتان الكلمتان معنى الطريق سهل الفهم، لكن الكلمة، عندما تكون اسمًا لمنطقة، تدل على منطقة كاملة.
Die schmale Bergstraße führt in vielen Kurven zum Gipfel.
يؤدي الطريق الجبلي الضيق إلى القمة عبر العديد من المنعطفات.
Wir verbringen ein Wochenende an der Bergstraße und besuchen mehrere Weinorte.
سنقضي عطلة نهاية أسبوع في منطقة بيرغشتراسه، وسنزور عدة بلدات تشتهر بزراعة العنب.
من التراكيب المعتادة «eine kurvenreiche Bergstraße» (طريق جبلي كثير المنعطفات)، و«eine steile Bergstraße» (طريق جبلي شديد الانحدار)، و«eine enge Bergstraße» (طريق جبلي ضيق). وتصف هذه التراكيب خصائص مهمة عند القيادة في مثل هذه الطرق.
Auf der kurvenreichen Bergstraße müssen wir besonders vorsichtig fahren.
يجب أن نقود بحذر شديد في الطريق الجبلي كثير المنعطفات.
غالبًا ما تدل أسماء الأماكن مثل بنسهايم وهيبنهايم وفاينهايم على أن المقصود هو المنطقة. وفي النصوص التي تتناول زراعة العنب والرحلات، يمكن أن تكون «Bergstraße» (منطقة بيرغشتراسه) اسم هذه المنطقة أيضًا.
Bei unserer Reise an die Bergstraße besichtigen wir die Altstadt von Heppenheim.
في رحلتنا إلى منطقة بيرغشتراسه، سنزور البلدة القديمة في هيبنهايم.
عند الإقامة في هذه المنطقة، يُستعمل التعبير «an der Bergstraße» (في منطقة بيرغشتراسه). وعند السفر إليها، يُستعمل التعبير «an die Bergstraße» (إلى منطقة بيرغشتراسه).
Meine Großeltern wohnen an der Bergstraße.
يعيش أجدادي في منطقة بيرغشتراسه.
Im September fahren wir an die Bergstraße.
سنذهب إلى منطقة بيرغشتراسه في سبتمبر.