آلمانی فعل B2 رتبه 20069

rattern

تلق‌تلق کردن

rattern – ratterte – hat gerattert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rattern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rattern vs klappern

تق‌تق کردن

«⁨Klappern⁩» (تق‌تق کردن) و «⁨rattern⁩» (غرغر کردن) هر دو می‌توانند صدای قابل‌توجهی را توصیف کنند. «⁨Klappern⁩» بیشتر بر برخورد قطعات شل با یکدیگر تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨rattern⁩» دنباله‌ای سریع و پیوسته از ضربه‌های مکانیکی را برجسته می‌کند. برای دستگاه یا وسیلهٔ نقلیه، وقتی دنبالهٔ ضربه‌ها به‌خصوص سریع به نظر می‌رسد، از «⁨rattern⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای klappern
rattern

Die alte Maschine ratterte schnell und ununterbrochen, während sie lief.

دستگاه قدیمی هنگام کار کردن، سریع و بی‌وقفه تلق‌تلق می‌کرد.

klappern

Die losen Teile der alten Maschine klapperten bei jeder Bewegung gegeneinander.

قطعات شلِ دستگاه قدیمی با هر حرکت به یکدیگر تق‌تق می‌کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...