آلمانی صفت B2 رتبه 5001

zügig

سریع / پُرکوران

zügig – zügiger – am zügigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zügig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zügig vs schnell

سریع / زود

«⁨Schnell⁩» (سریع) و «⁨zügig⁩» (سریع) هر دو می‌توانند سرعت زیاد کار را توصیف کنند. «⁨Schnell⁩» به‌طور کلی بر سرعت یا کوتاه بودن مدت تأکید می‌کند، اما «⁨zügig⁩» به‌ویژه پیشرفت روان کار، بدون وقفه‌های غیرضروری، را برجسته می‌کند. بنابراین برای روندی یکنواخت، اغلب «⁨zügig⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای schnell
zügig

Mara erledigte die längere Aufgabe zügig und machte dabei keine unnötigen Pausen.

مارا کار طولانی‌تر را روان و بدون وقفه‌های غیرضروری انجام داد.

schnell

Mara erledigte die kurze Aufgabe schnell und war nach fünf Minuten fertig.

مارا کار کوتاه را سریع انجام داد و بعد از پنج دقیقه کارش تمام شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnell

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...