آلمانی اسم B2 رتبه 22451

der Besserwisser

همه‌چیزدان

der Besserwisser, die Besserwisser

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Besserwisser، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Besserwisser vs Oberlehrer

خودبرتربین / معلم ارشد

هر دو واژه به‌صورت تحقیرآمیز، شخصی را توصیف می‌کنند که بدون اینکه از او خواسته باشند، به دیگران درس می‌دهد. «⁨Oberlehrer⁩» (خودبرتربین) بیشتر بر لحن تحقیرآمیز و سخت‌گیرانهٔ او نسبت به دیگران تأکید دارد؛ «⁨Besserwisser⁩» (همه‌چیزدان) بیشتر بر این ادعا تمرکز می‌کند که او همیشه بیشتر می‌داند و حق با اوست.

مثال تصویری برای Oberlehrer
Besserwisser

Benimm dich nicht wie ein Besserwisser und behaupte nicht ständig, dass nur du recht hast.

مثل همه‌چیزدان‌ها رفتار نکن و مدام ادعا نکن که فقط حق با توست.

Oberlehrer

Benimm dich nicht wie ein Oberlehrer und korrigiere nicht jeden kleinen Fehler von oben herab.

مثل آدم‌های خودبرتربین رفتار نکن و از بالا به پایین هر اشتباه کوچکی را اصلاح نکن.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Oberlehrer

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...