آلمانی اسم B2 رتبه 21216

der Schlaumeier

همه‌چیزدانِ خودنما / زرنگ‌باز

der Schlaumeier, die Schlaumeier

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlaumeier، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlaumeier vs Besserwisser

همه‌چیزدان

هر دو واژه می‌توانند کسی را توصیف کنند که خودش را از دیگران باهوش‌تر می‌داند و دوست دارد به آن‌ها درس بدهد. «⁨Besserwisser⁩» (همه‌چیزدان) کاملاً سرزنش‌آمیز است و بر ادعای بهتر دانستن تأکید می‌کند. «⁨Schlaumeier⁩» (همه‌چیزدانِ خودنما) هم معمولاً تمسخرآمیز است، اما بسته به لحن می‌تواند جنبه‌ای شوخی‌آمیز یا سربه‌سرگذارانه داشته باشد.

مثال تصویری برای Besserwisser
Schlaumeier

Na, du Schlaumeier, musst du mich beim gemeinsamen Kochen schon wieder korrigieren?

خب، زرنگ‌باز، باید باز هم وقتی با هم آشپزی می‌کنیم من را اصلاح کنی؟

Besserwisser

Der Besserwisser unterbrach die Erklärung ständig und behauptete, er wisse es besser.

آن همه‌چیزدان مدام حرف دیگران را قطع می‌کرد و ادعا می‌کرد که خودش بهتر می‌داند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Besserwisser

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...