
das Bettzeug
رختخواب
بالشها، پتوها و ملحفههای مربوط به آنها که برای خوابیدن، تخت را آماده میکنند.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
مهمانها برای شبمانی رختخواب خودشان را میآورند.
رختخواب
das Bettzeug
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رختخواب
بالشها، پتوها و ملحفههای مربوط به آنها که برای خوابیدن، تخت را آماده میکنند.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
مهمانها برای شبمانی رختخواب خودشان را میآورند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Bettzeuges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bettzeug | – |
| Akkusativ | das Bettzeug | – |
| Dativ | dem Bettzeug | – |
| Genitiv | des Bettzeuges des Bettzeugs | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Bettzeug» (رختخواب) از «Bett» (تخت) و «Zeug» (وسایل) تشکیل شده است. جزء «Zeug» در اینجا چند چیز را دربرمیگیرد که با هم برای هدفی مشخص استفاده میشوند.
Wir bewahren das Bettzeug für Gäste im großen Schrank auf.
رختخواب مهمانها را در کمد بزرگ نگه میداریم.
برای مراقبت از رختخواب، عبارتهای «das Bettzeug lüften» (رختخواب را هوا دادن) و «das Bettzeug wechseln» (رختخواب را عوض کردن) رایجاند. هنگام عوض کردن، رختخواب استفادهشده را با رختخواب تمیز جایگزین میکنند.
Bevor die Gäste ankommen, wechseln wir das Bettzeug.
قبل از رسیدن مهمانها، رختخواب را عوض میکنیم.
در اطلاعات مربوط به خانههای تعطیلات یا اقامتگاههای گروهی، عبارتهای «Bettzeug mitbringen» (رختخواب آوردن) و «Bettzeug wird gestellt» (رختخواب فراهم میشود) اغلب دیده میشوند. عبارت «wird gestellt» (فراهم میشود) یعنی محل اقامت رختخواب را تهیه میکند.
Für das Wochenende in der Hütte müssen alle ihr Bettzeug mitbringen.
برای آخر هفته در کلبه، همه باید رختخواب خودشان را بیاورند.
In dieser Ferienwohnung wird das Bettzeug kostenlos gestellt.
در این خانهٔ تعطیلات، رختخواب رایگان فراهم میشود.
ملحفه و روبالشی
هر دو واژه به چیزهایی مربوط میشوند که تخت برای خوابیدن با آنها آماده میشود. «Bettwäsche» (ملحفه و روبالشی) در درجهٔ اول به روکشهای پارچهایِ پتو و بالش گفته میشود، درحالیکه «Bettzeug» (رختخواب) معنای گستردهتری دارد و خود پتو و بالش را هم شامل میشود. اگر منظور روکشهاست، از «Bettwäsche» استفاده کنید؛ اگر منظور همهٔ وسایل خواب است، «Bettzeug» مناسب است.

Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
قبل از رسیدن مهمانها، رختخواب تمیزی از کمد بیرون آوردم.
Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
امروز باید ملحفه و روبالشی را عوض کنم و در ماشین لباسشویی بگذارم.