
das Bettzeug
literie
Oreillers, couvertures et linge de lit assorti servant à équiper un lit pour dormir.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
Pour passer la nuit, les invités apportent leur propre literie.
literie
das Bettzeug
Chargement de ton état enregistré.

literie
Oreillers, couvertures et linge de lit assorti servant à équiper un lit pour dormir.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
Pour passer la nuit, les invités apportent leur propre literie.
| genre | neutre das |
|---|---|
| Genitiv | des Bettzeuges |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bettzeug | – |
| Akkusativ | das Bettzeug | – |
| Dativ | dem Bettzeug | – |
| Genitiv | des Bettzeuges des Bettzeugs | – |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Bettzeug » (literie) se compose de « Bett » (lit) et de « Zeug » (truc). Ici, l’élément « Zeug » regroupe plusieurs objets utilisés ensemble dans un but précis.
Wir bewahren das Bettzeug für Gäste im großen Schrank auf.
Nous rangeons la literie des invités dans la grande armoire.
Pour l’entretien, les expressions « das Bettzeug lüften » (aérer la literie) et « das Bettzeug wechseln » (changer la literie) sont courantes. Changer la literie signifie remplacer la literie utilisée par de la literie propre.
Bevor die Gäste ankommen, wechseln wir das Bettzeug.
Avant l’arrivée des invités, nous changeons la literie.
Dans les informations sur les locations de vacances ou les hébergements collectifs, on trouve souvent les expressions « Bettzeug mitbringen » (apporter sa literie) et « Bettzeug wird gestellt » (la literie est fournie). « wird gestellt » (est fournie) signifie que l’hébergement fournit la literie.
Für das Wochenende in der Hütte müssen alle ihr Bettzeug mitbringen.
Pour le week-end au chalet, tout le monde doit apporter sa literie.
In dieser Ferienwohnung wird das Bettzeug kostenlos gestellt.
Dans cet appartement de vacances, la literie est fournie gratuitement.
linge de lit
Les deux mots désignent des éléments qui servent à équiper un lit pour dormir. « Bettwäsche » (linge de lit) désigne surtout les housses en tissu de la couverture et de l’oreiller, tandis que « Bettzeug » (literie) a un sens plus large et comprend aussi la couverture et les oreillers eux-mêmes. Quand il s’agit des housses, « Bettwäsche » convient ; quand il s’agit de l’ensemble de la literie, « Bettzeug » convient.

Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
Avant l’arrivée des visiteurs, j’ai sorti de la literie propre de l’armoire.
Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
Je dois changer le linge de lit aujourd’hui et le mettre dans la machine à laver.