
das Bettzeug
أغطية السرير
الوسائد والأغطية وبياضات السرير التابعة لها، التي يُجهَّز بها السرير للنوم.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
يحضر الضيوف أغطية أسرتهم الخاصة للمبيت.
أغطية السرير
das Bettzeug
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أغطية السرير
الوسائد والأغطية وبياضات السرير التابعة لها، التي يُجهَّز بها السرير للنوم.
Für die Übernachtung bringen die Gäste ihr eigenes Bettzeug mit.
يحضر الضيوف أغطية أسرتهم الخاصة للمبيت.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Bettzeuges |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bettzeug | – |
| Akkusativ | das Bettzeug | – |
| Dativ | dem Bettzeug | – |
| Genitiv | des Bettzeuges des Bettzeugs | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Bettzeug» (أغطية السرير) من «Bett» (سرير) و«Zeug» (أشياء). ويجمع الجزء «Zeug» هنا عدة أشياء تُستخدم معًا لغرض معين.
Wir bewahren das Bettzeug für Gäste im großen Schrank auf.
نحتفظ بأغطية السرير المخصصة للضيوف في الخزانة الكبيرة.
من التعبيرات الشائعة المتعلقة بالعناية بأغطية السرير «das Bettzeug lüften» (تهوية أغطية السرير) و«das Bettzeug wechseln» (تغيير أغطية السرير). ويعني تغيير أغطية السرير استبدال الأغطية المستعملة بأغطية نظيفة.
Bevor die Gäste ankommen, wechseln wir das Bettzeug.
قبل وصول الضيوف، نغيّر أغطية السرير.
تَرِد في المعلومات المتعلقة بشقق العطلات أو أماكن إقامة المجموعات كثيرًا العبارتان «Bettzeug mitbringen» (إحضار أغطية السرير) و«Bettzeug wird gestellt» (توفير أغطية السرير). وتعني عبارة «wird gestellt» (يُوفَّر) أن مكان الإقامة يتكفّل بتوفير أغطية السرير.
Für das Wochenende in der Hütte müssen alle ihr Bettzeug mitbringen.
يجب على الجميع إحضار أغطية أسرتهم الخاصة لعطلة نهاية الأسبوع في الكوخ.
In dieser Ferienwohnung wird das Bettzeug kostenlos gestellt.
تُوفَّر أغطية السرير مجانًا في شقة العطلات هذه.
أغطية السرير
تشير الكلمتان إلى الأشياء التي يُجهَّز بها السرير للنوم. تعني «Bettwäsche» (أغطية السرير) خصوصًا الأغطية النسيجية للبطانية والوسادة، بينما تشمل «Bettzeug» (أغطية السرير) معنى أوسع، إذ تشمل البطانية والوسادة نفسيهما أيضًا. إذا كنت تتحدث عن الأغطية، فاستخدم Bettwäsche، وإذا كنت تتحدث عن التجهيز الكامل، فاستخدم Bettzeug.

Vor dem Besuch holte ich frisches Bettzeug aus dem Schrank.
قبل وصول الضيوف، أخرجت أغطية سرير جديدة من الخزانة.
Ich muss heute die Bettwäsche wechseln und in die Waschmaschine geben.
يجب أن أغيّر أغطية السرير اليوم وأضعها في الغسالة.