آلمانی فعل B1 رتبه 2945

bewundern

تحسین کردن

bewundern – bewunderte – hat bewundert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bewundern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bewundern vs verehren

تحسین کردن / پرستیدن

«⁨Bewundern⁩» (تحسین کردن) و «⁨verehren⁩» (احترام و تحسین کردن) هر دو نشان‌دهندهٔ قدردانی از یک شخص یا دستاورد هستند. «⁨Verehren⁩» شدت بیشتری دارد و اغلب رسمی‌تر یا با فاصلهٔ بیشتری به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨bewundern⁩» برای قدردانی شخصی بدون این شدت ویژه هم به کار می‌رود.

مثال تصویری برای verehren
bewundern

Ich bewundere die Sängerin für ihre starke Stimme.

من آن خواننده را به‌خاطر صدای پرقدرتش تحسین می‌کنم.

verehren

Viele Menschen verehren die Sängerin seit Jahrzehnten als großes Vorbild.

خیلی‌ها دهه‌هاست که آن خواننده را به‌عنوان الگویی بزرگ احترام می‌گذارند و تحسین می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verehren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...