آلمانی فعل B2 رتبه 5629

verehren

تحسین کردن / پرستیدن

verehren – verehrte – hat verehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verehren vs respektieren

احترام گذاشتن

«⁨Respektieren⁩» (احترام گذاشتن) و «⁨verehren⁩» (احترام و تحسین کردن) هر دو نگرشی مثبت نسبت به یک شخص یا دستاورد او را بیان می‌کنند. «⁨Respektieren⁩» می‌تواند صرفاً به معنای احترام یا ارزش قائل شدن باشد، درحالی‌که «⁨verehren⁩» معمولاً تحسینی بسیار عمیق را بیان می‌کند. برای ارزش‌گذاری معمولی «⁨respektieren⁩» و برای تحسین شدید و اغلب پرشور «⁨verehren⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای respektieren
verehren

Viele Fans verehren unsere Trainerin wegen ihrer großen Erfolge.

بسیاری از هواداران به‌خاطر موفقیت‌های بزرگ مربی‌مان او را بسیار تحسین می‌کنند.

respektieren

Ich respektiere unsere Trainerin für ihre Erfahrung und ihre ruhige Art.

من به‌خاطر تجربه و رفتار آرام مربی‌مان برای او احترام قائلم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: respektieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...