
bewundern
يعجب بـ
ينظر إلى شخص أو شيء بتقدير واحترام أو دهشة كبيرة، غالبًا بسبب قدرات أو جمال أو صفات مميزة.
Ich bewundere sie für ihre Geduld und ihre positive Einstellung.
أنا معجب بصبرها وموقفها الإيجابي.
يعجب بـ
bewundern – bewunderte – hat bewundert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يعجب بـ
ينظر إلى شخص أو شيء بتقدير واحترام أو دهشة كبيرة، غالبًا بسبب قدرات أو جمال أو صفات مميزة.
Ich bewundere sie für ihre Geduld und ihre positive Einstellung.
أنا معجب بصبرها وموقفها الإيجابي.
| ich | bewundere bewundre |
|---|---|
| du | bewunderst |
| er/sie/es | bewundert |
| wir | bewundern |
| ihr | bewundert |
| sie | bewundern |
| ich | bewunderte |
|---|---|
| du | bewundertest |
| er/sie/es | bewunderte |
| wir | bewunderten |
| ihr | bewundertet |
| sie | bewunderten |
| ich | habe bewundert |
|---|---|
| du | hast bewundert |
| er/sie/es | hat bewundert |
| wir | haben bewundert |
| ihr | habt bewundert |
| sie | haben bewundert |
| du | bewundere! bewunder!, bewundre! |
|---|---|
| ihr | bewundert! |
| Sie | bewundern Sie! |
| ich | hatte bewundert |
|---|---|
| du | hattest bewundert |
| er/sie/es | hatte bewundert |
| wir | hatten bewundert |
| ihr | hattet bewundert |
| sie | hatten bewundert |
| ich | werde bewundern |
|---|---|
| du | wirst bewundern |
| er/sie/es | wird bewundern |
| wir | werden bewundern |
| ihr | werdet bewundern |
| sie | werden bewundern |
| ich | bewundere bewundre |
|---|---|
| du | bewunderst |
| er/sie/es | bewundere bewundre |
| wir | bewundern |
| ihr | bewundert |
| sie | bewundern |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bewunderte |
|---|---|
| du | bewundertest |
| er/sie/es | bewunderte |
| wir | bewunderten |
| ihr | bewundertet |
| sie | bewunderten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bewundern |
|---|---|
| مع zu | zu bewundern |
| Partizip I | bewundernd |
| Partizip II | bewundert |
«Bewundern» (يعجب بـ) فعل غير منفصل. وتبقى السابقة «be-» متصلة بالجذر «wundern» في جميع صيغ الجملة والأزمنة.
Er bewundert die Künstlerin für ihr Talent.
هو معجب بالفنانة بسبب موهبتها.
Ich habe immer bewundert, wie ruhig sie bleibt.
لطالما أعجبت بهدوئها.
يحتاج الفعل «bewundern» (يعجب بـ) دائمًا إلى مفعول به مباشر في حالة Akkusativ. فأنت تعجب بشخص أو بشيء.
Die Touristen bewunderten den alten Dom.
أعجب السياح بالكاتدرائية القديمة.
Wir bewundern dich für deinen Mut.
نحن معجبون بشجاعتك.
لذكر سبب الإعجاب، تُستخدم أداة الجر «für» (بسبب أو من أجل) متبوعة بمفعول به في حالة Akkusativ.
Viele Menschen bewundern Sportler für ihre Disziplin.
يعجب كثير من الناس بالرياضيين بسبب انضباطهم.
يجل / يعبد
يعبّر «bewundern» (يعجب بـ) و«verehren» (يجل) عن تقدير شخص أو إنجاز. و«verehren» أقوى، وغالبًا ما تبدو الكلمة أكثر وقارًا أو أكثر بعدًا، بينما يناسب «bewundern» أيضًا التقدير الشخصي من دون هذه الشدة الخاصة.

Ich bewundere die Sängerin für ihre starke Stimme.
أُعجب بالمغنية بسبب قوة صوتها.
Viele Menschen verehren die Sängerin seit Jahrzehnten als großes Vorbild.
يجلّ كثير من الناس المغنية بوصفها قدوة عظيمة منذ عقود.