آلمانی اسم B2 رتبه 15913

der Brandstifter

آتش‌افروز / آشوب‌گر

der Brandstifter, die Brandstifter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Brandstifter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Brandstifter vs Unruhestifter

آشوبگر

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که عمداً باعث درگیری یا ناآرامی می‌شود. «⁨Unruhestifter⁩» (آشوبگر) این رفتار را به‌طور مستقیم و کلی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨Brandstifter⁩» (آشوبگر) از تصویری استعاری استفاده می‌کند. برای نام‌گذاری روشن و کلی از «⁨Unruhestifter⁩» استفاده کنید و زمانی از «⁨Brandstifter⁩» استفاده کنید که استعارهٔ آتش‌افروزی نیز در ذهن تداعی شود.

مثال تصویری برای Unruhestifter
Brandstifter

Mit seinen provokanten Reden spielte er den Brandstifter und schürte den Streit im Team.

او با سخنرانی‌های تحریک‌آمیزش نقش یک آشوبگر را ایفا کرد و درگیری را در تیم شعله‌ور کرد.

Unruhestifter

Der Unruhestifter verursachte im Team immer wieder Streit.

این آشوبگر بارها در تیم باعث درگیری شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unruhestifter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...