آلمانی فعل B1 رتبه 10247

brauen

دم‌کردن

brauen – braute – hat gebraut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: brauen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

brauen vs aufziehen

بزرگ کردن / سر به سر کسی گذاشتن / کوک کردن

«⁨Aufziehen⁩» (در راه بودن) دربارهٔ هوای طوفانی، بیش از همه نشان می‌دهد که طوفان نزدیک می‌شود و به‌زودی شروع خواهد شد. اما «⁨sich zusammenbrauen⁩» (شکل گرفتن) بیشتر بر این تأکید دارد که وضعیت جوی تهدیدآمیز به‌تدریج شکل می‌گیرد یا شدیدتر می‌شود.

مثال تصویری برای aufziehen
brauen

Über den Bergen braut sich langsam ein schweres Gewitter zusammen.

یک رعدوبرق شدید دارد آرام‌آرام بالای کوه‌ها شکل می‌گیرد.

aufziehen

Von Westen zieht ein schweres Gewitter auf.

یک رعدوبرق شدید از سمت غرب در راه است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...