آلمانی فعل B1 رتبه 9276

kitzeln

قلقلک دادن

kitzeln – kitzelte – hat gekitzelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kitzeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kitzeln vs jucken

خاریدن

«⁨jucken⁩» (خارش داشتن) و «⁨kitzeln⁩» (مورمور کردن) هر دو می‌توانند تحریکی خفیف روی پوست را توصیف کنند. «⁨jucken⁩» معمولاً ناخوشایند است و آدم را به خاراندن وامی‌دارد. «⁨kitzeln⁩» بیشتر به احساسی خفیف و مورمورکننده اشاره دارد که لزوماً آدم را به خاراندن وادار نمی‌کند.

مثال تصویری برای jucken
kitzeln

Unter dem Verband kitzelt ein loser Faden leicht auf meiner Haut.

نخ شل زیر باند کمی روی پوستم مورمور ایجاد می‌کند.

jucken

Unter dem Verband juckt meine Haut so stark, dass ich mich kratzen möchte.

زیر باند پوستم آن‌قدر خارش دارد که دلم می‌خواهد آن را بخارانم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: jucken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...