
der Buchautor
نویسندهٔ کتاب
کسی که بهصورت حرفهای یا تفریحی کتاب مینویسد؛ مؤلف کتاب.
Der bekannte Buchautor hält eine Lesung aus seinem neuesten Roman.
این نویسندهٔ معروف در جلسهٔ کتابخوانی، بخشهایی از جدیدترین رمانش را میخواند.
نویسندهٔ کتاب
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نویسندهٔ کتاب
کسی که بهصورت حرفهای یا تفریحی کتاب مینویسد؛ مؤلف کتاب.
Der bekannte Buchautor hält eine Lesung aus seinem neuesten Roman.
این نویسندهٔ معروف در جلسهٔ کتابخوانی، بخشهایی از جدیدترین رمانش را میخواند.
«Buchautor» (نویسندهٔ کتاب) یک اسم مرکب است که از «das Buch» (کتاب) و «der Autor» (نویسنده) ساخته شده است. بنابراین، این واژه در معنای تحتاللفظی به کسی اشاره میکند که کتاب مینویسد.
Er träumt davon, eines Tages ein erfolgreicher Buchautor zu sein.
او رؤیا دارد که روزی نویسندهٔ موفقی شود.
جزء «Buch-» (کتاب) برای مشخص کردن نوع نویسنده به کار میرود. این الگو در زبان آلمانی بسیار پربسامد است؛ برای نمونه، در واژههایی مانند «Drehbuchautor» (فیلمنامهنویس، برای فیلمها) یا «Fachbuchautor» (نویسندهٔ کتابهای تخصصی یا غیرداستانی) دیده میشود.
Sie ist eine bekannte Kinderbuchautorin.
او نویسندهٔ شناختهشدهٔ کتابهای کودک است.
«Buchautor» (نویسندهٔ کتاب) معمولاً با فعالیتهای خاصی همراه است. عبارتهای معمول عبارتاند از: «eine Lesung halten» (جلسهٔ کتابخوانی برگزار کردن)، «sein neues Buch vorstellen» (کتاب جدید خود را معرفی کردن) یا «ein Interview geben» (مصاحبه کردن).
Nächste Woche hält der Buchautor eine Lesung in der Stadtbibliothek.
هفتهٔ آینده، نویسندهٔ کتاب در کتابخانهٔ شهر جلسهٔ کتابخوانی برگزار میکند.
نویسنده
«Schriftsteller» (نویسنده) و «Buchautor» (نویسندهٔ کتاب) میتوانند، وقتی کسی کتابهای ادبی مینویسد، به یک نفر اشاره کنند. «Schriftsteller» بر نوشتن ادبی بهعنوان شغل تأکید دارد و شعرها یا مقالهها را هم دربرمیگیرد؛ «Buchautor» مشخصاً به نوشتن کتاب اشاره میکند، حتی اگر این کار تفریحی باشد.

Der Buchautor schreibt in seiner Freizeit an einem neuen Roman.
نویسندهٔ کتاب در اوقات فراغتش روی یک رمان جدید کار میکند.
Der Schriftsteller arbeitet beruflich an einem neuen Roman.
نویسنده بهصورت حرفهای روی یک رمان جدید کار میکند.