
der Buchautor
مؤلف كتب
شخص يكتب الكتب مهنيا أو كهواية؛ مؤلف كتب.
Der bekannte Buchautor hält eine Lesung aus seinem neuesten Roman.
يقدم مؤلف الكتب المعروف قراءة من روايته الجديدة.
مؤلف كتب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤلف كتب
شخص يكتب الكتب مهنيا أو كهواية؛ مؤلف كتب.
Der bekannte Buchautor hält eine Lesung aus seinem neuesten Roman.
يقدم مؤلف الكتب المعروف قراءة من روايته الجديدة.
«Buchautor» (مؤلف كتب) اسم مركب من «das Buch» (الكتاب) و«der Autor» (المؤلف). ولذلك فهي تشير حرفيا إلى شخص يكتب الكتب.
Er träumt davon, eines Tages ein erfolgreicher Buchautor zu sein.
يحلم بأن يصبح مؤلف كتب ناجحا يوما ما.
يُستخدم الجزء «Buch-» (كتاب) لتحديد نوع المؤلف. وهذا النمط منتج جدا في اللغة الألمانية، كما نرى في كلمات مثل «Drehbuchautor» (مؤلف سيناريو للأفلام) أو «Fachbuchautor» (مؤلف كتب متخصصة).
Sie ist eine bekannte Kinderbuchautorin.
هي مؤلفة معروفة لكتب الأطفال.
ترتبط بـ«Buchautor» (مؤلف الكتب) غالبا أنشطة معينة. ومن العبارات المعتادة: «eine Lesung halten» (يقدم قراءة)، و«sein neues Buch vorstellen» (يقدم كتابه الجديد)، أو «ein Interview geben» (يقدم مقابلة).
Nächste Woche hält der Buchautor eine Lesung in der Stadtbibliothek.
في الأسبوع المقبل، يقدم مؤلف الكتب قراءة في مكتبة المدينة.
كاتب
يمكن أن يشير «Schriftsteller» (كاتب) و«Buchautor» (مؤلف كتب) إلى الشخص نفسه عندما يكتب كتبًا أدبية. يركّز «Schriftsteller» على ممارسة كتابة الأدب بوصفها مهنة، ويشمل أيضًا القصائد أو المقالات الأدبية، بينما يشير «Buchautor» صراحةً إلى كتابة الكتب، حتى لو كانت هواية.

Der Buchautor schreibt in seiner Freizeit an einem neuen Roman.
يكتب مؤلف الكتب رواية جديدة في وقت فراغه.
Der Schriftsteller arbeitet beruflich an einem neuen Roman.
يعمل الكاتب مهنيًا على رواية جديدة.